機内持込手荷物のためのバッテリーに関する情報内蔵されているバッテリーについて
本情報をプリントアウトなどされて製品といっしょにお持ちになることをお勧めします。
英文
Batteries In Carry-On Baggage (Aircraft Cabin)
The battery employed in our CurveX 3 Basic is a generic single cell Lithium-Ion battery, 3.7V 1400mAh. The battery employed in the CurveX 3 Basic has a capacity of 5.18 Watt-hours, and is rated for low-power use only. A protection circuitry has been applied to the CurveX 3 Basic mainboard as per best practice.
Based on US DOT regulations (49 CFR, Sec. 175.10), the CurveX 3 Basic battery satisfies all demands, most notably:
- The battery is non-replaceable for the end user and therefore does not classify as ‘spare’ - The battery is rated below 100 Watt-hours per battery
- The battery is protected from damage and short circuit
The battery is assembled into an end product and classified to be freely transported on aircraft both in carry-on and check-in luggage. When carried-on, please keep the provided product documentation with the device in order to be able to provide regulatory agencies relevant information about your device when requested.
日本文
CurveX 3 Basicに採用されているバッテリーは、一般的な単セルのリチウムイオン電池で、3.7V 1400mAhです。CurveX 3 Basicに採用されているバッテリーの容量は5.18W/hで、低消費電力での使用に限定されています。また、CurveX 3 Basicのメインボードには保護回路が搭載されていますが、これは最善の方法です。
米国のDOT規制（49 CFR, Sec.175.10）に基づき、CurveX 3 Basicのバッテリーはすべての要求を満たしていますが、特に重要な点は以下の通りです。
- バッテリーはエンドユーザーが交換することができないため、「スペア」として分類されないこと - バッテリーが100W/h以下であること。
- バッテリーはダメージやショートから保護されていること。
バッテリーは最終製品として組み立てられており、機内持ち込みおよび受託手荷物の両方で自由に輸送できるように分類されています。機内に持ち込む際には、規制当局から要求があった場合に、お客様のCURVE-Xに関する関連情報を提供できるように、付属の製品に関する書類をCURVE-Xと一緒にお持ちください。
